Kappa’s Pee Hot Spring Hotel

Kinugawa is a famous place for his hot springs, but many hotels went out of business and now are just abandoned. Discover an abandoned building in a hot spring district, give to this area a weird atmosphere. One of the most famous hotel was Kinugawa Honkan. Because inside some rooms and some baths, there is the Japanese Kappa Ghost motif, this hotel is also know as “Kappa Onsen”. Above all, the most impressive spot, is the main hot spring room with the Kappa ornament.

鬼怒川は有名な温泉エリアとして有名な場所です。しかし、いくつかのホテルは廃業して廃墟となっています。温泉街に廃墟があるという風景は、何とも不気味な感じです。その廃墟の中でも有名なのが、”きぬ川館本店”です。日本の妖怪カッパをモチーフにした部屋やお風呂があることから、ホテルは別名、”かっぱ温泉”とも呼ばれています。中でも印象的な場所は、カッパたちがいる温泉風呂です。

I went to explore with my friend Alessandro and Tong, but when we arrived, we noticed a barricade all around the hotel, so we thought we couldn’t enter. Immediately after, we notice also a door on the barricade, we tried to open it and… the door was open! Lucky. Inside was very tattered with a lot of trash left behind, but we discovered several interesting place. A party room with a cute Kappa mosaic on one face of the wall! Really lovely design! In the second floor, there is a big party room with 2 stuffed deer.
Compare to the structure, the condition of the deers was pretty good!

ホテルの正面にバリケードがあることに気がつきました。入れないかなーと思いバリケードのドアに手をかけると、簡単にドアは開きました。ラッキー！中はボロボロに破壊され、多くのゴミが残されていました。でも、いくつかの面白い場所を発見することができました。宴会場にはカッパのかわいいモザイク画が壁一面に！かわいいデザイン！ 二階の大きな宴会場には、鹿の剥製が2匹。廃墟なわりに状態の良い剥製でした。

The main dish of this exploration was the Kappa Hot Spring bath. Several arched windows are all around the bath, and from there you can enjoy the Kinugawa landscape. Kappa live in this bath! The room is decorated with Kappa ornament that works as a faucet, and the hot water coming out from the “lower parts” of Kappa’s body… so when was still in use, looked as Kappa’s pee! Was a funny idea, but unfortunately this hot spring is out of business and Kappa look so sad.

探索のメインディッシュは、カッパ温泉風呂です！お風呂にはきなアーチ型の窓があり、鬼怒川の景色を眺めることができます。そしてこのお風呂にはカッパさんたちが住んでいます。カッパの置物は温泉の蛇口のような役割です。カッパのあそこからお湯が出てくる仕様です…カッパのオシッコ風呂…オシッコの止まったカッパは膀胱炎になってしまう…かわいそうです。