This abandoned radar station is located on the top of the mountain in Italy. It is called “Ice Station Zebra” by explorers. Nowadays nobody use this station and also nobody knows it is managed or not.
このレーダー基地の廃墟はイタリアのどこかの山の山頂にあり、探検家の間では‘Ice Station Zebra’で知られています。このニックネームは‘北極の基地/潜航大作戦’という1968年に公開された映画からきているようです。現在それは使用されておらず、管理もされてるのかされてないのかよくわからない状態で残っています。
History
This base was built in the 60’s by NATO. The location was best because nothing would interfere its radio signal on the top of this mountain. There are 6 parabolas and these have huge dishes which are 20 meters across. The parabolas were used during the Cold War in Italy. The base was closed in the middle of 90’s however it is still managed by NATO.この基地はかつてNATOによって1960年代に建設されました。この山頂は無線信号を妨げるものがなく最適な場所でした。アンテナは全部で6つあり、直径20メートルの皿を持つ巨大なものでした。これらのアンテナは、イタリアの冷戦の一部としても使用されました。基地は1990年代半ばに閉鎖されましたが、現在もNATOによって管理されています。
My Hip’s Fight Against the Bad Road
On the way to the base, night fell completely. When we got at the way to the top, we had been surrounded by darkness. There were no light on the bad road, instead there were many holes…I worried that the FIAT could overcome this bad situation. Hip’n Hop’n my ass!!!! Jumpin’ dancin’ my FIAT!!!! I hope my ass will still come with me… Moreover, the road had fogged up…I got antsy whether I could arrive the place…Finally we could go through the fog and find the gate. Thanks FIAT!!!! I never forget your brave fight!!!!
レーダーに向かう道の途中で完全に日もおちてしまい、頂上の行くための道に差しかかったのはすっかり夜になってしまった。街灯一つないまっくらな悪路は穴ボコだらけ…私たちが乗っていたFIATさんに、この道が耐えられるのか心配でした。ガタガタガタガタ!FIATさんも跳ねる跳ねる!お尻が痛くなる! さらには霧も出てきて’本当に辿り着くのか!?’という不安さえよぎりました。やっと基地の正面ゲートが見えてきて無事に到着。オフロード向きじゃないのに、FIATさんはすごく頑張ってくれました!ありがとう!
Inexpressible Vision
After I went through the broken gate, 4 huge parabolas were waiting for us in the creepy darkness. I tried to take pictures by using a flash light, but I could not take best one because of the darkness, fog, and coldness. Well, actually I could say I was satisfied, but next time I think I’ll try to come here during midday to show you the beautiful view!!!
最終的にレーダー基地の到着しましたが、車を降りたアタシたちは、その異様な雰囲気に戸惑いました。あたりは異様なくらい静かで真っ暗。 壊れたゲートを超えると、巨大なレーダーが4機、暗闇の中に不気味に佇んでいました。フラッシュライトを駆使しながら撮影に試みましたが、暗さと霧と寒さによって良い写真は撮影できませんでしたが、ここまで来れただけで満足でした!昼間に来たらさぞかし眺めのいい場所だったと思うので、次回行く機会があれば昼間に再訪してみたいと思います!
Mystic Poops
Around the parabolas, there were many poops…I think these were alien’s things left behind, maybe. (Snow leopards live in this region. They are endangered species…Well, so these poops are also endangered…I hope I could have seen snow leopards!)
レーダーの周辺には、何かの動物の糞がたくさん落ちていました。アタシが思うにたぶん宇宙人のうんちだと思います。(注:糞は宇宙人のものではなく、絶滅危惧種のユキヒョウがこの辺りには生息するようです。)
[…] Abandoned NATO Satellite Dish | NATOのパラボナアンテナ Abandoned NATO Radar Station article link >>> Abandoned NATO Radar Station | NATOレーダー基地の廃墟 […]