Bethlehem Steel Corporation (a.k.a Steel Stacks)was America’s second-largest steel producer and largest shipbuilder. After a decline in the American steel industry and other problems leading to the company’s bankruptcy in 2001, the company was dissolved and the remaining assets sold to International Steel Group in 2003. In 2005, ISG merged with Mittal Steel, ending American ownership of the assets of Bethlehem Steel. (via: wikipedia.org)
ベスレヘム・スチールは、ペンシルベニア州ベスレヘムにある製鉄所廃墟ですが、管理された廃墟です。操業期間中、ベスレヘム・スチールは世界で最大の造船会社の一つとして、アメリカの工業生産に大いに貢献たとともに、ベスレヘムのシンボルの一つにもなりました。2001年、ベスレヘム・スチール終焉が訪れます。低賃金外国人労働者の流入により工業生産が立ちゆかなくなったと言われています。その後、2003年にインターナショナル・スチール・グループに売却されました。現在では観光地として活かされています。
The Mako Reactor of Allentown!!!
Just before Christmas, I turned in the direction of the Allentown. The purpose of this trip was to worship the Bethlehem Steel Corporation, but its building had been getting ready for Christmas days. The facility was still showing me the overwhelming presence even it had already finished its own roll. I promise you will be excited when you face the huge red and rusty iron body in the daytime!!!
クリスマス目前に控えたアメリカのアレンタウンという街に向かった。ベスレヘム·スチール製鉄所を一目拝むだめだけに行ったわけですが、もちろん製鉄所もクリスマスの準備に入っていました。現在稼働していませんが、今でもその圧倒的な存在感を感じることができます。昼間は錆びつき赤いくなった鋼鉄のボディを観光客に見せつけてくれます！
本当に大きな会社だったことがわかる周囲の放棄されたビル。ここもいずれ生まれ変わっていくらしい。
Where is the Sense of Lightings?
In the nighttime, this building reveals a totally different atmosphere to us. The facility changes its body into red and purple and…well, by very strong flamboyant lights… The Mako Reactor… well, okay, how do I say, yeah, really romantic, yeah…
ベスレヘム·スチール製鉄所は夜になるとまた一味ちがった雰囲気を見せてくれます。 ものすごく派手なライティングをほどこされ、赤になったり、紫になったりと色々な姿を見せてくれます。魔晄炉というか…なんというか…まあド派手です..ええ…ロマンチックだわあ(棒読み)
