Buffalo Central Terminal

One of the abandoned highlights of the North America, is certainly the Buffalo Central Terminal!! The most charming point of this terminal is the Art Deco style. It is the building of distinguishing presence in the Buffalo city!

バッファロー中央駅…北米…いや…全米でもここまで大きな駅の廃墟はないんじゃなかろうか…というわけで、バッファローを代表する、アールデコ様式の建築が印象的な廃墟、バッファロー中央駅に行ってまいりました。

History：The New York Central Terminal (Buffalo Central Terminal) in Buffalo, New York, USA, was a key railroad station from 1929 to 1979. The 17-story Art Deco style station was designed by architects Alfred T. Fellheimer (1875-1959) & Steward Wagner (1886-1958) for the New York Central Railroad. After years of abandonment, it is in derelict condition, but is now owned by the non-profit preservation group Central Terminal Restoration Corporation. (en.wikipedia)

バッファロー中央駅（Buffalo Central Terminal）は、アメリカ,ニューヨーク州にある鉄道駅の廃墟です。1929年から1979年まで主要な鉄道駅として使われていました。17階建てのアールデコ様式の駅舎はグランド・セントラル駅のデザインをしたフェルハイマー(1875-1959)とワグナー(1886-1958)により設計されました。閉鎖後は廃墟となっていますが、オフィスタワーは非営利保全グループのセントラルターミナル復旧株式会社によって保有されています。

From the moment I got involved in urban exploration, I want to go this terminal someday. And finally, With friends, I was able to go there. Hooray!

廃墟探索に興味を持ち始めたときから、この巨大でパワーを感じる駅の廃墟は、長年訪れてみたかった場所です。そしてついに、行くことができました！やった！

We explore without any trouble. I saw a beautiful huge arched concourse. Amazing! The concourse size and height was representing North America’s largest station!

ほぼ、プラットホーム、コンコースは問題なく探索。ここでは巨大なアーチを持つコンコースが有名です。天井高い！この巨大を目のあたりにして、過去にこの駅が北米最大だったことを感じました！

I assume that I had to sneak into the office tower…We couldn’t enter into Office Tower, because It is managed by a conservation activities group. It was a pity… 🙁

もちろん、オフィスタワーへの侵入もできるものだと考えていましたが、現在オフィスタワーは保全団体により管理されているので、入ることができませんでした。

Links

Central Terminal Restoration Corporation, Buffalocentralterminal.org