Not far from Barcelona there is the of Colonia Guell’s church designed by Anton Gaudi. Is located in the suburbs of the city, it is not a place easy to reach, but If you are planning to go in Barcelona you should go there because is one of the most beautiful church in Spain 🙂
コロニア・グエル教会は、バルセロナ郊外にあるガウディの設計した教会です。郊外にあるため、行きやすい場所とは言えないですがバルセロナに来たなら行かなくちゃ損ですよ!奥さん!
The nearest station is Colonia Guell, and you can arrive to the church in about 15 minutes walk. When I went there, I was the only person who was inside, so I could visited slowly for about one hour! The characteristic of this church, is the modernism architecture that make this building alive, as if it can start to move at any moment.
教会がある駅、コロニア・グエル駅から歩くこと15分くらいでコロニア・グエル教会に到着!私が行った時は、他に観光客がいなかったので一時間ほど教会の中でゆっくり過すことができました。
Many diagonal pillars support a complex catenary arches, and is quite strange how this building can stand. All this arches join the ceiling and become a sort of huge animal rib cage! You feel as you are inside some creature’s body. The orange brick and the colourful stained glass mixed together, give me a warm and strange sensation.
特徴的なモダニズム様式の教会は、今にも動きだしそうな躍動感あふれるデザインです。まっすぐじゃない面白い形状の柱は、複雑なカテナリーアーチの天井を支えています。教会の中の天井は、巨大な動物のアバラ骨みたいな印象で体内にいるみたいな雰囲気があります。レンガのオレンジ色と、ステンドグラスのカラフルな色がミックスされ温かく不思議な空間が広がっています!
There is also a castle ruins called “La Torre Salvan” near the Colonia Guell church! I want to recommend this to the people who like the ruins 🙂
コロニア・グエル教会の近くには”サルヴァナの塔”と呼ばれる廃墟のお城もあります!崩れまくっていますが、廃墟好きな人にはおすすめします。“サルヴァナの塔”レポートはこちら