Cooling Tower Petite Maison

A abandoned cooling tower which many explorers, a.k.a. Cooling Tower Petite Maison, is one of the most famous abandoned places. This tower is located on the place 10 min from the Power plant IM by a car. Now, I’ve just finished introducing representative 3 abandoned cooling towers in Belgium. The appearances are really similar, however each of towers has each own originality. At this explore, happily I could rediscover highlights and differences!

クーリングタワープチメゾンの愛称で、探検家から愛されている冷却塔の廃墟は、ベルギーで有名な廃墟の一つです。この冷却塔は、パワープラントIMから車で十分の近い場所にあるので、セットで探索するとお得です。これでベルギーを代表する3つ冷却塔の廃墟をご紹介しましたが、冷却塔の外観は似たような場所が多いですが、しかし一つ一つに個性があり、見どころも違う！冷却塔廃墟の魅力を再発見できた探索でした！

History
This cooling facility was used to be a part of Carsid Steel mill. Now, Its cooling tower has already been abandoned, but it is still located in the running factory area.

冷却塔は、かつてこのエリアにあったCarsid鉄鋼工場という巨大な工場の施設の一部でした。冷却塔自体は放棄されていますが、今でも現役バリバリの工場の敷地内にあります。

Shall we sneak?
The tower was surrounded by fences, however there were many chinks. It was really easy to sneak in. By being careful of the environment, I could get to the place through bushes and a rusty stair. Then now is the time to get started my explore!!!!

建物はフェンスに囲まれてましたが、建てつけの悪いので隙間だらけ…なので簡単に入ることができました。営業中の工場には人がいあるので注意しながら、雑草をかき分けかき分け冷却塔に到着。ささっと階段を上って中に突入！

Welcome to my sweet Petite Maison
Inside this cooling tower, there is a mysterious small house. It is said that explorers call this tower “Petite Maison” because of this house. Sometimes explorers talks about this house. In fact, this house is, my house. Or not. Nobody knows. Well, actually nobody knows what it is, but the house make the space more unique 🙂

この冷却塔の内部には、謎のちいさな小屋があります。それが’プチメゾン’という愛称の理由です。このかわいらしい小屋は何のために使用されていたのか、探検家の間でもときどき、この小屋について話題になることがあります。実はこの小屋は、私の家です…ウソです。 でも、この小屋のおかげで、他の冷却塔とはまた一味ちがったユニークな廃墟でした。