My name is Issac, a hero of the horror game Dead Space. I am the greatest engineer in the universe, and I’m working in C.E.C. In order to search an SOS from the Coal mining spaceship named G-kan, I decided to get into the ship all by myself.
俺はアイザック、ホラーゲーム”DeadSpace”の無口な主人公であり、C.E.C社で働いている宇宙最強のエンジニアだ。石炭採掘艦”G-kan”からの救難信号に応じるために単身乗り込んだ。
All right. We’ve still got a job to do. We’re moving out. よし、仕事はこれからだ。行くぞ。
It is uncertain who has sent the message. Moreover, “G-kan” is a somewhat ghost ship that had been disposed for ages. I suppose that no one can survive on the ship under such a situation. I guess I’m likely to have to do creepy jobs. Oh, I’m going to get depressed, Nicole…
信号の送り主は不明。しかも、”G-kan”は何年も前から放棄されているゴーストシップだ。生きてる人間がいるとは思えない。今回も不気味な仕事をこなす事になりそうだ…気が滅入りそうだよ…ニコル…
まずは一杯飲んでから…救出に向かおうか！
There’s nobody here. やあ！ タンスからアイザック！ あれ？誰も居ないな…
I’ve never been Paris… うおお！エッフェル塔を溶接してやるぜ！Haha!
救難信号の主はどこにいるんだろうか・・・
Holy shit! Ahhhhhhhhhhh!!!! Ahhhhhhhhhhh!! クソ！あちちちち！焼けちまう！
I’ll be here. 俺はここにいるよ。探してみてね。
作戦は成功だ! ドアラは負傷しているが命に別状は無いぞ! 帰還する！
Good Job, Issac. Well Done!
Links
Dead Space 2 | Visceral Games, EA.com
[…] Dead On Gumanjima, Tomboy-Urbex […]