空城！These concrete apartments, otherwise known as the “Empty City,” stands in an area where there used to be a huge factory. Majority of the employees and their families used to live here. The buildings style are an oriental design. It looks like a concrete fortress rather than housing, but it’s utterly beautiful. (This would be called a “danchi” in Japanese) Just concrete building still standing on open land, this situation was lonely atmosphere.
このコンクリートのアパート群は、台湾の探索家の間で「空の都市」「空っぽの町」と呼ばれている社宅の廃墟です。放棄されたアパート群の荒涼とした雰囲気は格別で、空っぽで誰もいなくなった名前はぴったりです。元はこのエリアに巨大な工場があり、そこで働く従業員とその家族が住んでいたといわれています。日本風に言えば団地や社宅。外観はどことなくオリエンタルなデザイン。
Exploring Video
The Concrete Fortress
You can tell how long it’s been abandoned from the amount of weeds and bushes covering majority of the building. The buildings style are an oriental design. There isn’t much left inside, but no problem! This is a place to enjoy the view from the outside. Protected by a guardsman and one stray dog, Empty City still stands tall.
晴天広がる空の下、コンクリートのマンション群はまさに空城と呼ぶにふさわしい廃墟です。建物の外観はどことなくオリエンタルなデザイン。ほとんどの住居が雑草に埋もれて、放棄されてからの長い時間が経っていることを感じされます。住民たちの部屋はもぬけの殻で残留物があまり残っていませんが、こは外観を楽しむ廃墟なので問題なし。一人のガードマンと一匹の野犬に守られながら、空城はそこにあり続けます。
One Point Perspective View
