Forest Haven Asylum

The Forest Heaven Asylum, close to D.C., is an abandoned asylum. Because of its huge scale, many hospital facilities are left. Unfortunately, many of them has been taken apart, but still we can meet great artifacts remind us the asylum. Nowadays, this building is strictly guarded, because it is inside the military site.

フォレストヘブン精神病院はD.Cからほど近い場所にある精神病院の廃墟です。規模は大きく、いくつもの病院関連施設が残されています。その多くは破壊されていますが、今でも精神病院だったことを彷彿させる物を見ることができます。現在隣接する軍関係の敷地内にあるため、巡回警備が常にされています。

Haunted places

Rumor has it that many patients died because of being carried out illegal and rough operations… This asylum is now known as one of the most famous haunted places.

噂ではこの場所では違法で手荒な処置をされた患者さんがたくさんいたそうです。それにより死んだ患者さんも…。アメリカ屈指の心霊スポットとしても知られている場所です。

Into the Bush, into the Woods

Did you hear something…? Did you see something strange wriggling in the forest? YEAH!!! IT’S ME!!!! This time, I came to the Forest Heaven Asylum with friends liking in D.C. After walking through the bushed in cold winter time, the abandoned building showed its figure in front of us!
ガサガサ…早朝に森の中をうごめく怪しい人影…そう…私です。今回はアメリカのフォレストヘブン精神病院という廃墟にD.C在住の友人たちとやってきました。真冬の薮をかきわけながら数十分、荒れ果てた建物が見えてきました！

The Central Administration Building |中央管理棟

First of all, we arrived at the Central Administration Building made of red brick. The first floor was used as a medical office. The main offices controlling whole asylum were on the second and third floor, but now, these were no longer what used to be.
まず見えたのは大きな赤レンガ造りのかつて中央管理棟だった建物。一階には診療所や患者の検査を行う場所があり、二階と三階には病院全体を管理するメインオフィスがらしいですが今ではもうボロボロで面影がありません

The Chapel | 教会

In the chapel, strange to say, a small stained glass window was perfectly left even other buildings were heavily damaged. The Virgin Mary was standing with looking at this desolate place.
教会は小さいながらもカラフルなステンドグラスが無傷のままです。ほかの建物は破壊が多いのに不思議だな。マリア像がさびしそうに壇上にポツンと置かれていました。

Patient building | 患者棟

In this place, a rigid medical program was carried out to patients. It seems that many patients were trying to cure their own in the big rooms and facilities; however, it was also said the program was kinds of mean… The rumor was weird enough to make us frightened.
ここでは、精神病患者に対し厳格なプログラムが行われていた場所です。大きな部屋や設備が完備され患者は毎日治療に専念したと思われますが、えげつない治療法だったという噂もあるので不気味に感じました。

Medical Facilities | 医療施設

The laboratory and the outpatient reception were here. In the back of a homely cafeteria, there was the consultation room hydrotherapy and electronic shocks were operated… I do not want to even imagine how many patients suffered…
検査室や外来への対応を行っていた場所。カフェテリアなんかもありアットホームな印象でしたが、すぐ奥に進むと、ハイドロセラピーや電気ショックを行った治療室がありました…ここで何人の患者さんが苦しんだんでしょうか…

The Curley Building |中央管理棟

This modish building, located on southernmost, is the biggest in this site. A part of the building had been demolished; however, many great things made us excited were left inside it!! Abandoned medical instruments and beds strongly reminded us here used to be an asylum. The graffiti on the wall seemed to urge something to us even these were cute enough to heal patients.
敷地内の最南端にあるモダンな建物は、この病院で一番大きな病棟です。一部は取り壊されていはいますが、中には入るとワクワクオブジェがたくさん残されていました! 放棄された医療器具、たくさんのベッドなど精神病棟だったことを一番感じられる場所です。
壁に残されたかわいらしい落書きたちが、患者たちに癒しを与えていたかどうかは謎ですが、廃墟をなった今では何かを訴えるような絵にも感じました。