Hasard Collieries located in Belgium near Liege in the village of Cheratte. The coal mine closed down in 1997 and became abandoned. The most impressive part of this site is the huge winding tower! It consists of a 480 meters deep shaft. It looks a bit like the “Winding Tower of the Shime Mine” (located in Fukuoka prefecture, Japan).
アザール炭坑は、リエージュの重工業における主要鉱山の一つでしたが、1860年に開鉱され、1977年に閉鎖されました。この炭鉱で一番の見どころは、480メートル深い炭坑の上に建っている巨大なワインディングタワー(竪坑櫓)です! この竪坑櫓、どこかで見たことがあるなあって思ってたら、福岡にある”志免炭鉱竪坑櫓”に似てるって思った人は私だけではないはずです！
Our last day we explored Belgium we went to Hasard Collieries with 3 explorers on a …was very lonely and desolate…cloudy sky… The first thing that I see in front of me, was the abandoned iron bridge! Which looked cool.
ベルギー廃墟探検最終日は少し曇ってた寂しいお天気。リエージュのシュラットへ向かいました。見えてきたのはHASARD CHERATTEと書かれたガーター橋！すごい迫力です！
The first impression of it, make me think about a castle, not an coal mine at all. The style of the main building is an example of the castle-like architecture, that was a popular style during the 19th century.
まず向かったのが、事務所棟。19世紀の城のようなデザインで、工場に見えないくらいゴージャスです。中にはロッカールームやシャワールームの他に事務所などがあり、上部の方には巨大なマシンがある工場になっていました。この建物から見えるワインディングタワーのお姿には、ため息が出ちゃいます。
I wanted to go here! The winding tower was really huge and just looked too tempting! I was going to climb this tower! but unfortunately we ran out of time…
ワインディングタワーは本当に高かったです！迫力満点！ベルギーに行く前から登るぞと意気込んでいたんですが、時間切れで登れませんでした。そのほかにも、たくさんの設備が残されていました。このように現在でもベルギーには、多くの炭鉱が廃墟になって放置されています。
Fantastic! Great central gas mask photo of you in front of that huge wheel. Yokatta.
Wow! Thanks for the comment. I love Industry Object. This location very Yokatta 🙂
ikumiさん、こんにちは、はじめまして。
同じ竪坑櫓のある、福岡の志免町の近くに住んでいます。志免の櫓のことを書いていてこちらにたどり着きました。
素晴らしいお写真で廃墟感にどっぷり、ありがとうございます(#^-^#)
フリーとのことでしたので、ありがたくこちらの記事にリンクさせていただきました。
日本のwikipediaによると、このタイプの櫓は三つしか残っていないということなのですが、リエージュのものはトランブルール炭鉱という名前で記載されているのです。たぶんこちらのもので間違いないと思うのですが、トランブルールという名称に何かお心当たりがあるでしょうか？
いきなりのお尋ねで恐れ入りますが、、、
atさん、はじめまして。さて、志免にお住まいとは！竪坑櫓を見れる生活、非常にうらやましく思いますw
実は私も以前、wikiを見ましたがトランブルールというのは正式な名称ではないと思います。ベルギーに実際にあるのはTrembleur, Blegny, (ブレニートロンブル)という場所で、この地域のすぐ近くにCheratteという場所があり、そこがまさにアザール炭坑のある場所です。ですので、アザール炭鉱のことをしめしているのではないかと考えます。
またベルギーにはTrembleurトロンブルという場所がもう一つありますが、ここにある炭鉱の跡はBlegny-Mineという炭鉱です。たしかに竪坑櫓はありますが、志免のに似ているかといわれると、アザール炭坑の方がよっぽど似ているように思えますが・・・。詳細な知識がないので申し訳ないですが、参考になれば幸いです。
ikumiさん、こんにちは！ いきなりのお尋ねしたのにご丁寧なお返事を、どうもありがとうございます。
なるほどです。ikumiさんのお写真を拝見して、志免の櫓にそっくりと感じましたので、おそらくこちらだろうと自分も感じてます。
原語の表記まで記してくださり、たいへん参考になりました。
私は志免ではなく、近くの那珂川町というところで暮らしてます。志免を通るたびに竪坑櫓が気になっていたのですが、調べているうちにこんな迫力のあるサイトと出会えて小躍りしてます。
写真も強いし、かっこいい d(^-‘)☆
どうもありがとうございました！