Lafayette Cemetery No. 2 is located on Washington Avenue, New Orleans. Lafayette Cemetery No. 1 was reaching burial capacity in 1847, and Lafayette No. 2 was built for new burials in 1850. The area now has a reputation for being unsafe. This cemetery is nearly abandoned. Unfortunately, the whole cemetery is overgrown with weeds and bushes despite of many noteworthy works of architecture.
ニューオリンズには墓地が多く存在し、中でもラファイエット墓地は有名です。No,1とNo,2がありますがどちらも一般見学が可能です。ラファイエット墓地の歴史は古くNo,1は1847年に埋葬率を達したためNo.2が建てられました。歴史的に注目できる墓石も多く存在しますが、No,2墓地は雑草が生えっぱなしの無管理状態です。またNo.2があるエリアは治安が少し良くない場所があるので観光の際には注意が必要です。
I visited Lafayette Cemetery No.1 with a colleague in the early morning. No.1 was closed despite of opening time! Why!? We didn’t have any other choice so we headed from there to Cemetery No.2. At this time, We did not know now dangerous the area around No.2 was. Lafayette Cemetery No.2 Getting there is pretty straightforward because this location does not have a manager and a gate! The management house is completely in ruins. We went to enter the cemetery lot choked with weeds.
私は早朝に同僚と共に、まずはNo.1の墓地に行きました。しかしオープン時間にもかかわらずクローズされていました…何故だ!?とりあえずNo.1がダメならNo.2に行くことにしました。ラファイエット墓地No.2の周辺は、治安が良さそうではない街並みが続いていました。コソコソしながら墓地に近づくと、きちんと管理されていたNo.1とは打って変わって、管理小屋は朽ち果て、草ボーボーの墓地が広がっていました。
I find historically untouched architecture and get a clue about how people died there a few years ago. There were many tombstones engraved with German names. What a soul of dead feeling wanders around in here…. I got a bad feeling about this place…. Because , I looked of the poor district around the cemetery. This area is a little dangerous…. Maybe… We left at a quick pace out of the cemetery.
この場所の墓石には、ドイツ人の名前がたくさん記してありました。開拓時代の名残でしょうか。フリーメイソンの墓石もありました!街の真ん中にこんな寂れた墓地があるなんて不思議だなと思いつつも、治安のよろしくない雰囲気がビシバシ感じたので、早々に場所をあとにしました。
Links
LAFAYETTE CEMETERY NO. 2 , saveourcemeteries.org