Las Posas was created by one man’s burning desire. My first encounter with this mysterious garden full of surrealism came from a book I read as a child. From there, I was completely fascinated by it and it was always ranked as “one of the places I’d like to visit someday” this place.
「よっしゃ！エデンの園作ったろ！」と奇怪な庭、ラス・ポサスは一人の男性の熱くたぎる想いによって創られた。このシュールレアリズム満載の不思議な庭との出会いは、子供の頃に読んだ本からだ。そこからすっかり魅了され「いつか行きたい場所の一つ」に常にランクインしていた。
Snippets: ざっくりまとめ
✓ The garden hidden in the woods.
✓ English writer Edward James took 40 years to create this Garden of Eden.
✓ 80 acres of land with fantastic sculptures and buildings.
✓ It’s on public display since 1991. Famous tourist spot.
✓ You’re not allowed to shoot using huge DSLR cameras. OMG!
✓ メキシコ、ヒリトラの森の中にある秘密の庭。
✓ イギリスの小説家エドワード・ジェームスが40年かけて造った人口のエデンの園。
✓ 80エーカーの広大な土地にファンタジックな彫刻や建造物などが立ち並ぶ。
✓ 1991年から一般公開されている。歴とした観光地。
✓ 一眼レフなどの大きいカメラでの撮影は禁止だいう衝撃の事実
The unpaved mountain road is lined with food stalls, inviting visitors to visit. I was surprised to see that the entrance to the garden has an entry gate that looks like a train station turnstile.
舗装されていない山道には屋台が並び、観光客を招いている。庭園入口には最新の入場ゲートが設けられてのが意外な印象だった。商売っ気が半端ない。一眼レフをボッシュートされたため写真はスマホで撮影。世知辛い。
The peachy land of surrealism is here.
The magical structures have been assimilated with nature over the years. It is so beautiful that it makes you sigh. Exotic is the perfect word to describe the richness of the colors. Subtropical birdsong, flowing waterfalls and strange terrain. The structure of the garden is intricate and intricate, with a level design that mixes realism and fantasy.
庭の構造は複雑に入り組み、リアルとファンタジーが入り混じった世界観にワクワクが止まらない。摩訶不思議な建造物は年月を経て自然と同化してい、ため息が出てしまうほどの美しさ。エキゾチックという言葉がぴったりな色彩豊さにも気分もアガる。亜熱帯の鳥のさえずり、流れる滝、まさにエデン、桃源郷ここにありけり。
