Metal Sculptures : Borrego Springs

If you have a chance to visit to the Borrego Valley, please have a great time there. You can appreciate various Metal Creatures such as the Mammoth, the giant bird, the elephant, and many kinds of animals in the city of Borrego Springs, California.

アメリカ、カルフォルニア州ボレゴスプリングスに行く機会があれば（ないと思いますが…）この地域に隠されているリカルド・ブレセーダさんが作成した巨大な鳥や、像さん、マンモスなどたくさんの動物の銅像を見つけてみてください！

About Ricardo Breceda
Born in Durango, Mexico, Ricardo has lived in California now. He has been creating his metal animal kingdom, since the release of the movie Jurassic Park III. His daughter’s enthusiasm over dinosaurs sparked his interest in the creation of these prehistoric beasts. What started as a hobby quickly became a passion to transform metal into the incredible life like creations. Since then Ricardo has become a well known sculptor / designer. (via: http://vaillakeresort.com/)

リカルド・ブレセーダさんについて
メキシコのドゥランゴで生まれ、リカルドさんは現在カリフォルニアに住んでいます。映画ジュラシックパークIIIに感銘を受けて以来、金属で動物の銅像を作ることに熱中しています。また彼の娘も恐竜が大好き！その熱意によって、これらの先史時代の動物に関心を持つようになりました。金属の動物たちを作ることが彼の情熱です。人生の大半を制作にかえています。今ではリカルドさんは有名な彫刻家権デザイナーとなりました。

My Favorites sculpture is Grasshopper and scorpion 🙂 They have an uplifting feeling, looks like fighting! I felt the atmosphere of the starship troopers movie when I look at that 😀

アタシのお気に入りの彫刻は、バッタとサソリ!! 躍動感があり、まるで闘っているように見えます！そして何故か、スターシップ・トルーパーを思い出した…なぜか。

The most powerful of his largest collections is a giant long tail dragon! The dragon has enshrined across the road. This is reminiscent of the Tremors XD The scales are well represented one by one!

彫刻の中で最も強力なインパクトをもっているのが、この巨大なドラゴン像です！ドラゴンは、道路を挟んで設置してあり迫力があります。鱗の一つ一つも細かく制作されていて驚くばかりです。