月下の廃戦闘機。 Mojave Desert in California is like a treasure box for the desert explorers. A huge Air Force Base used to be here and its remnants can be found in the desert. It even conducted a secret flight test programs back in the day. Even the desert surrounding the still active Edwards AFB has some abandoned fighter jets lying around, including but not limited to: B-52, B-58 Hustler, F-101 Voodoo, F-8 Carcass, and B-47. You can even spot some of these from Google map.
カルフォルニア、モハーヴェ砂漠は、砂漠探検家にとってはまさに宝箱のような場所です。もともと巨大な空軍基地があった場所で、その名残が今も砂漠の中に残されているから。戦闘機の飛行実験なども行われていた場所だったそう。そして、現エドワーズ空軍基地を囲む砂漠にも、戦闘機が打ち捨てられています。爆撃機B-52にはじまり、B-58 Hustler , F-101 Voodoo, F-8 Carcass, B-47などなど。Googlemapでもその姿を確認することができます。
Hello again fighters!
I visited the Mojave Desert back in 2014 in hopes to find the abandoned bomber aircrafts. I had to manage myself to walk for several hours in the extreme heat (113 degrees to be exact), but when I finally reached the bomber aircraft, I immediately fell in love with it. In 2016, I decided to go for another trip to see the other bombers at night; B-52, B-58 Hustler, and F-101 Voodoo. I’ll be sharing the greatest heroes of the Mojave Desert over the next three weeks.
2014年、モハーヴェ砂漠で爆撃機を探索しました。その時の気温は45度。灼熱の砂漠を歩き、たどり着いた爆撃機に一瞬で恋に落ちた私。そして、2016年、「夜の砂漠を歩き、爆撃機を見に行こう！」と思い立ち実行。 B-52、B-58 Hustler、F-101 Voodooをコンプリート。偉大なモハーヴェ砂漠の勇者たちを3週に渡り紹介します。
B-52 Bomber | B-52 爆撃機
Article Link | 記事はこちら！
B-52 bomber. とても巨大な爆撃機の残骸に萌えない人はいないはず。
B-58 Hustler Snoopy Pano | B-58 スヌーピー戦闘機
Article Link | 記事はこちら！
B-58 Hustler Snoopy Pano. スヌーピー戦闘機と呼ばれるB-58
F-101 Voodoo | F-101 ヴードゥー
Article Link | 記事はこちら！
F-101 Voodoo. 中身が丸見え！
Side Memo
I can’t stress this enough but be sure to drink plenty of fluids during the summer while out in the desert!! Also, make sure to wear good thermal clothes during the winter because it can get freezing cold so quickly. Take extra precautions when you go! F-8 and B-47 are in great condition but it’s within the restricted area of an AFB so it won’t be an easy access.
砂漠なので、夏場は水分など注意！冬は突然寒くなるので防寒を忘れないこと！F-8とB-47はかなり状態の良いままであるようですが、空軍基地の立ち入り禁止エリアにあるので、アクセスは困難。
Links
Moonlight Abandoned Fighters | 月夜の砂漠の戦闘機たち
B-52s Airplane in the Desert
| 砂漠に放棄された爆撃機B-52