Sanzhi Apartment in Taipei is an abandoned large apartment building on the coast. It’s too famous for me to pass it up, but my friend of mine in Taiwan told me that he had a strange experience there, so I dropped by while I was there to visit a nearby dim sum restaurant. It was a great horror production.
台北にあるSanzhi Apartmentは海沿いにある大きなマンションの廃墟です。有名すぎるのでずっとスルーしていた物件でしたが、台湾の友人がここで不思議な体験をしたと情報を得たので、近くの小籠包屋に用があったので、ついでに寄ってみました。 コンクリむき出しで年季が入り雨汚れによって黒ずみ不気味な雰囲気が漂い「幽霊マンションですよ！よろしく！」と主張の激しい外観でした。アパートに入ったと同時に雲行きが怪しくなり突然雨が降り出しました。ナイス演出。
They’re here
To my surprise, I thought the apartment was completely abandoned, but there were residents on the ground floor. And she is plowing a field on the property. You may want to say hello when you visit.
驚いたことにこのアパートは完全に廃墟だと思っていましたが、絶賛一階に住んでいる方がおられました。そして畑をバリバリ耕しております。訪問の際はご挨拶をすると失礼がないかもしれません。
My Friend’s Strange Experience
An explorer friend of mine had a strange experience when exploring this place. There was a room with a graffiti of a woman’s head, and the moment he entered the room, a cold air enveloped him. He felt the presence of something behind him and wanted to turn around, but he was too afraid to do so. ‘A room with graffiti on its head’ what a lovely power word! But I searched the room and could not find it.
私の探検家の友人は、この場所を探索したときに奇妙な体験をしました。女性の首の落書きがある部屋があり、その部屋に入った瞬間に彼を冷たい空気が包み込んだ。背後に何かの存在を感じ振り向こうと思ったけれど、恐ろしくて振り向けなかったそうです。 「首が書いてある部屋」なんて素敵なパワーワード！しかし、その部屋を探しましたが、見つけることはできませんでした。虚しさ。
