Villain’s Lair is in Gunkanjima !?

The latest James Bond film Skyfall 007 came out last weekend. As you know already, one of the setting is on Hashima Island (also known as Gunkanjima), an abandoned island off the coast of Nagasaki, Japan.

ジェームズ・ボンドの最新作007 スカイフォールが公開されました。すでにご存じの方も多いと思いますが、なんとスカイフォールに登場するサイバーテロリストの隠れ家が軍艦島なんです。

Skyfall 007のデッド・シティ。軍艦島を洋風にした感じ。現在のシリアのような印象もある。

It seems that there’s a terrorist compound there. When has Hashima become the terrorists’ lair? Before I knew it, when did Daniel visit Hashima? I am an investigator, sent to this Hashima by the Tomboy Union (T.U) . I carried out the invasion to the cyber terrorist’s lair.

いつの間に軍艦島はテロリストの隠れ屋になったのでしょうか!? そしてダニエル・クレイグが、いつ軍艦島に来たんでしょうか!? そんなわけで、私はサイバーテロリストに会うために軍艦島に再び上陸しました！

Actually, the scene was set on an unnamed island off the coast of Macau, though based on the real-life Hashima. The scenes seems like a hybrid of a set and computer-generated images, with only external shots of Hashima included in the film. So, Daniel Craig has never been here…

映画内では、マカオの海岸の沖に存在する無名の島という設定です。空撮だけ端島を撮影し、島内はパインウッド・スタジオ(Pinewood Studios)に造られた大がかりなセットと、コンピューターグラフィックで造られたものです。上陸して撮影したわけじゃなさそう。なのでダニエル・クレイグもここには来てないようです…残念。