The second day we started from 4:00 early morning! And visited famous abandoned building Lee Plaza. That time, Ed (abandoned places king of Detroit) joined to us. We went to the top floor of Lee Plaza in order to see the morning sun. It was a special morning sun, when viewed from abandoned building for me 🙂 Simply beautiful!
デトロイト探険2日目は早朝4時からスタート。かの有名なリー・プラザを訪れた。そこで、デトロイトの廃墟キングのエドと合流し、リープラザで朝日を拝んだ!廃墟から見る朝日は格別でした!
Also, I met a couple; Pam and Mike in Lee Plaza 🙂
また、リー・プラザではマイクさんとパムさんという夫婦にも出会った。
St. Agnes’ Church(聖アグネス教会)
After Lee Plaza exploration, We visited the St. Agnes Church! Usually the abandoned church in Japan has nothing, I could see an abandoned church that I can’t find in Japan, I love the big scale abandoned buiding, so pretty excited!
次に向かったのはSt. 聖アグネス教会の廃墟。教会の廃墟は滅多にお目にかかれないので荘厳な空気を写真に収めることができた!
Redford High School(レッドフォード高校)
We went to abandoned school St. Agnes Catholic School that is adjacent to the church. After that, we visited the harf demolished Redford High School. Althoudh we alreday explorer 2 abandoned school, that were a totality different impression!
教会探索の後は、隣接する学校も探険。さらには、レッドフォード高校という解体途中の廃校にも行った。二つの学校の廃墟を探検しましたが、まったく違う印象を持つ学校でした!
At the lunch time, We visited the famous hamburger restaurant BIGBOY, It is also famous in Japan. Since I came to the US, I got one meal a day because the amount of food in the American Meal’s portion is too much for me XD
お昼は、日本にも進出しているハンバーグで有名なBIGBOYへ。アメリカに来てから、一回の食事の量が多いので一日一食で十分になってしまう。
Farwell Building
I wanted to go Farwell Building and United Artists Theatre, Ed said There were difficult to penetrate. Mmmmm! Bad luck X (! That’s life. I want to go Detroit again, and I want to try them locations!
食事中、エドからデトロイトの廃墟情報を聞きました。探索リストにも入れていたファーウェルビルと、ユナイテッド・アーティスト・シアタービルに入る事は困難だと聞いた。うわー残念 🙁 でも次にデトロイトに行った際は絶対トライしますよ!
United Artists Theatre Building ユナイテッド・アーティスト・シアタービル
ファーウェルビルとユナイテッド・アーティスト・シアタービルを知らない日本の方のためにちょっと説明!ファーウェルビルは、1984年以降に廃墟になったシカゴ建築様式の商業ビル。特に見ものなのが 吹き抜け美しい回廊です!ユナイテッド・アーティスト・シアタービルは、ルネサンス・リバイバル様式の映画館を持つビル。ルネサンス・リバイバル様式の映画館で、ファーウェルビルと同じく1984年に閉鎖し廃墟になった。
Fisher Body Plant
After lunch time, one more explorer joined us, He is Dennis, Nickname is Ninja of Detroit XD We headed to the abandoned factory from there! and We explored the abandoned Fisher Body plant! It was cool and huge a factory!
フィッシャー・ボディ工場の廃墟を探索した!食事を終え、もう一人探索家が合流。名前はDennis。別名、デトロイトの忍者と呼ばれているらしい(笑)。フィッシャー・ボディ工場のレポートはこちら
After that, We were farewell Ed, Mike, and Dennis here. I can explore the abandoned places of Detroit, Thanks to them! Okay! Let’s go to Buffalo from tomorrow!
マイク、エド、デニスとはこれでお別れ。彼らのおかげでたくさんのデトロイトの廃墟を探検することが出来きました。素晴らしいメンバーに感謝!さあ、明日はバッファローへ向かうぞ!
Links
Chris Luckhardt’s photostream, flickr.com
Brush Park Historic District – ブラシパーク歴史地区 –, Tomboy-urbex.com
Redford High School – レッドフォード高校 –, Tomboy-urbex.com
Packard Automotive Plant – パッカード自動車工場 – , tomboy-urbex.com
Michigan Central Station – ミシガン・セントラル・ステーション – , tomboy-urbex.com
Abandoned St. Agnes’ Church in Detroit -聖アグネス教会の廃墟 – , tomboy-urbex.com
Martyrs of Uganda Catholic Academy -ウガンダ・カトリック・アカデミー- , tomboy-urbex.com
The Fisher Body Plant -フィッシャーボディ社 自動車工場の廃墟- , tomboy-urbex.com