デトロイト廃墟を探る : Explore Detroit 2012 Pt.01

For many years has passed since I started to feel like going to Detroit… I admit I missed my best chance. Unlike European countries where i’ve visited and explored several times , the U.S was not easy place to go and I have hesitated to explore in the U.S , because a lot of abandoned places in America seems to be located in not safe area. But June, 2012, finally I was able to stand on the ground in Detroit!! YEAH! GOT IT!

“デトロイト”…その名前を聞くたびに行きたくて行きたくてしかたがなかった場所。しかし、治安も危ないことから行くのをずっと躊躇っていました。ヨーロッパの廃墟に行くのとはわけが違う。そんなことを考えていたら、行きたい！と思ってから何年も経ってしまっていました。そしてついに2012年6月！デトロイトに行くことができました！やったー！

14 hours from Narita airport, the nonstop flight to Detroit. This time, I was really happy to have a special guide, Mr.Chris Luckhardt! He is a Canadian who has explored the Gunkanjima with me in 2011and Nara Dreamland. Looking back, as an urban explorer, I think I had a great meeting with him. Without his supports, this Detroit expedition would have never come true. He looked as well energetic as we met several months ago, and he was kind enough to come over the airport to pick me up.

成田空港から約14時間。直行便でミシガン州デトロイト空港に到着！今回の旅をサポートをしてくれたのは、カナダの友人クリス！軍艦島の探索や、奈良ドリームランドを共に探険した廃墟仲間。彼のサポートが無ければ、デトロイトの探検は実現しなかった…空港まで迎えに来てくれたクリスは、相変わらず元気だった。早速、車に乗り込みデトロイト市街を目指した。

As I have imagined of the U.S before, roads and streets were extremely wide for the Japanese. And I guess I felt like it was a high chroma color and high contrast to the atmosphere. In the meantime, we have arrived downtown.

アメリカの道路は広いですなー。運転しやすそう！景色も、彩度やコントラストが高く見えるように感じた。そうこうしていると、デトロイトに到着した!

… O. M. G… All at once, I have found an abandoned building. All at once, I have found an abandoned building. It looked as if every building seemed to be the forgotten places… Well, I think it’s rude to say, but I’ve found old cars driving and some pedestrians with torn clothes on the street. Don’t worry, this is America. There’s no apocalyptic atmosphere here.

…ハイウェイ降りたら、二分で廃墟。多分そこにも人が住んでいるんだろうけど…廃墟のような建物がたくさん並んでいた。でも土地がひらけているせいか、デトロイトは思っていたよりは世紀末感がありませんでした。

So It’s easy to understand why people round here have been staring at me with curiosity all the time, I have been trying to sneak on the street behind Chris so that I didn’t get caught of sight, and we continued to move on for next mission Packard Automotive Plant!!

ダウンタウン郊外に出れば、過疎化の景色が広がる。日本人がそんな場所を歩いていれば物珍しそうに見られたので、フードを被ってクリスの影に隠れるようにしてコソコソと歩いた。そして、第一の廃墟、パッカード自動車工場に早速潜入開始した！>>>パッカード自動車工場のレポートはこちら

We could explore Packard automobile plant over a period of 3 hours. We were able to explore safely! I was relieved… Suddenly! In front of us appeared old men, and He spoke a very speedy English to me! I could not understand what he was saying, at a glance I looked it as angry 🙁 It was a cheerful guy! He is a famous guy in this Packard plant, name is Ronnie! He loves some dudes too, maybe XD.

パッカード自動車工場を3時間かけて探索! 大きなトラブルもなく無事探索できたので、ホッとしていると….突然目の前に黒人男性が現れすごい勢いで話しかけられた。まずい…怒ってる？？ではなく…この工場を界隈にしている、ロニーさんという陽気なおじさんだった。この界隈では男好きで有名らしい。つまりゲイ!自由の国だからね！いいね！

After Ronnie’s talks like a machine gun, We leave for Detroit, And I got the American food for the first time. PoPeYes’s Chicken! It is The one of the popular fast food restaurants in the United States. I finished eating oily chicken, We headed to the hotel.

ロニーおじさんのマシンガントークを聞き終え、デトロイトを一旦離れる。そして初めてのアメリカの食事にありつく。アメリカではポピュラーなファーストフード店、PoPeYes(ポパイ)のポパイチキンなるものを食べた。ケンタッキーのクリスピーチキンのような感じだけど油でベチャベチャだった。食事を終え、デトロイトから少し離れた本日の宿泊場所に向かう。

It was a First time Motel! Looks like the typical location of a horror movies for me! Cool! The room is big! Quite cozy! I was very tired by flight, and I went to sleep to fall down in the bed!

本日はモーテルに宿泊。ホラー映画で良くみるあれ。モーテルに泊まるのは初めてだったけど、なかなか居心地が良い！安アパートを借りたような感覚。フライトの疲れもあり、そのまま倒れ込むように爆睡した。一日目終了！