The Last day of 4-day Urbex trip. We went to some other small abandoned places around Rochester and Lockport. On the way, we stopped at a Holley town. There, we went into a famous abandoned school. We couldn’t get inside a school in the center of the town, but it looked interesting from the outside.
4日間の廃墟旅最終日。バッファローから少し離れた、ニューヨーク州ロックポートとロチェスターという街へ!途中、ホーリーという小さな町に立ち寄り、街の象徴でもある学校の廃墟にも立ち寄りました。中には入れませんでしたが中々素敵な外観をしていました。
After that, we arrived at Rochester in about 1 hour. Rochester has a small, but impressive, old America style, lovely Are Deco buildings. Randomly, there was also an abandoned subway in the business district. We entered triumphantly inside, but the maintenance staff was there, so we gave up X(
そこから一時間ほどでロチェスターに到着! この街は、小規模ながらオールドアメリカな印象があり、アールデコのビルも多く存在し素敵な街。ここには地下鉄の廃墟があり、途中まではスムーズに入ることができたんですが、修繕業者がいて引き返すしかありませんでした。
However , we could explore an abandoned motorcycle shop in Lockport.
でも。もう一つの廃墟バイクショップ店には入れました。レポートはこちら
I headed to the Buffalo airport to go to N.Y. Here, I said farewell to Chris. It was rough to say goodbye, but we both promised to meet again. We were blessed with fine weather throughout the 4 days, So I enjoyed our journey of abandoned places. Thank you very much Chris for doing Urbex me!
Buuuuuut! Misfortune was waiting for us! We checked in with Delta and waited to board our flight. But, with 15 mins until departure, the plane still hasn’t come. We keep waiting No one from Delta was there, either… O.M.G!!!!!! With no other choice, we went to the Amtrak station in Buffalo. The next train was in 7 hours, my friend and I spent the night alone in the station. We finally got on a train at 4am. It took 6 hours to get to N.Y. As I watched the sun rise from the window, I drifted into dreams of Urbex (-. -) Zzz…
私たちはNYに向かうためバッファロー空港に向かった。クリスともここでお別れ。非常に名残惜しかったが、私はクリスと再び再会することを約束! 4日間ずっと快晴に恵まれ、充実した廃墟の旅を楽しんだ。
デルタで無事チェックイン!NY行き便の離陸を待つ。しかし!!! 離陸時間15分前になっても飛行機は来ない。離陸時間になってもこない… 離陸時間を過ぎても来ない… デルタスタッフの姿さえない… 結局、デルタの都合によりキャンセル! 仕方なく、アムトラックが出ているバッファロー駅に行った。電車が出るのは7時間後。友人と駅のエントランスで一夜を過ごすはめになった…朝の4時、電車に乗り安堵につく。ニューヨークまでは約6時間。窓から見える朝日を見ながら眠った…ムニャムニャ…
Links
The North America Urbex Tour 2012 Pt.01 – 北米廃墟遠征ツアー2012 Pt.01 –, Tomboy-urbex.com
Abandoned Motorcycle Shop – バイクショップの廃墟 アメリカ,ニューヨーク州,ロックポート –, Tomboy-urbex.com
2 Abandoned Stations in New York – ニューヨーク州の二つの廃墟の駅 –, Tomboy-urbex.com