After three days expedition in Detroit, we started to head for my next destination, Buffalo.it would probably be a 400km driving there.(Thanks Chris for driving)
三日間のデトロイト廃墟探索を終え、私達は次の目的地であるニューヨーク州,バッファロー(Buffalo)に向かいました。約400キロを一気に車で移動します。
The weather was so clear. After a few hours driving, the border checkpoint to Canada was coming in sight before us. All I have to do to cross the border was to show my passport and answer a few questions.
天気は快晴。一時間ほど車を走らせるとカナダの国境検問所が見えてきました。私達は一度カナダに入り、再びアメリカに入国するルートでバッファローを目指しています。検問所では、パスポートの提示と、簡単な質問に答えれば通してくれます。
Chris’s showed me to a well-known cafe called Cola to take breakfast, I had a pancake, a french toast, bacon and massive maple syrups in the morning. That was a little heavy meal for me, but it was really good.
カナダに入ると、クリスお勧めのColaというブレックファーストで有名なレストランに案内してくれました。パンケーキを注文したのですが、パンケーキの横にフレンチトースト、ベーコンに大量のメープルシロップがけ~。カナダも朝から半端ない!
We begged Chris to take us to Niagara Falls! That was one of the must-see spot in Canada as a tourist. I bet it would be a shame to miss a famous site as well as abandoned places. And I bought a shirt printed with that Canadian mark.
今回、廃墟だけでは、折角のアメリカ旅行も勿体ない!というわけで、カナダの必見スポット、ナイアガラの滝!にも行ってきました。滝はカナダ滝とアメリカ滝に分かれていますが、見れば歴然。カナダ滝の方がすごい迫力です。とここのお土産ショップで、カナダのシンボル、メープルマークが入ったTシャツを買った!ダサイかっこいい!
And we’ve finally reached Buffalo after about totally 4 hours drive from Detroit. I had just thought that Buffalo was not a safe place, but it seemed to turn out to be not. However, lots of decayed shops and buildings stood out in some unpopulated area where apparently depopulation have been proceeding. We’ve met Christina, a friend of Chris who was familiar with abandoned places in Buffalo. With her help, we entered Sattler Theater a well-known Urbex site here. In spite of its small scale, That was so beautiful theater with aesthetic architecture that we have spent as much as 3 hours exploring inside.
4時間のドライブの後、バッファローに到着!バッファローはデトロイトと同じく過疎化が進み、一部ゴーストタウン化している場所も多く、治安が良いとは言えない場所もありました。私たちはクリスの友人である、クリスティーナに出会いました。そして、サトラーシアターの探検を開始!小さいながらも美しい劇場の廃墟です!サトラーシアターのレポートはこちら
Toward evening, we headed for the favorite, Buffalo Central Terminal Terminal Before entering, I have intended to sneak into all the way the clock tower at first though, the strict security system has made us give up entering there. All the same, the platforms and entrance hall that must be used before was free to enter and explore without any trouble. I have been overwhelmed by the huge scale inside this site.
夕方からはメインディッシュである、バッファロー中央駅へ向かいました。当初の私の計画は時計塔の方まで探索をするつもりでしたが、厳重なセキュリティーにより潜入を断念することに。駅の裏手にある巨大なプラットホームとエントランスホールは問題なく探索できました。バッファロー中央駅は巨大すぎてチビりそうでした!
We went out for pizza to dinner in Buffalo! it seemed to be a popular restaurant here, we ordered pizza next to a fat policeman. Beyond my expectation, the pizza was so big that a piece of pizza made me full. It was my fourth day in the united states. I couldn’t help thinking that all of things were huge in the U.S. That is the America I thought.
探索を終えた私達は、Carbone’s Pizzaで夕食をすることにしました。ピザ屋に入ると、ファットな警察官達が店内を占拠していました。とても人気のお店みたいです。私達が注文したピザはどんでもなく大きかった!アメリカに来てから食べ物のレポートは「大きい!」「大量だ!」しか言ってない気がする…アメリカは物事の全てが良い意味で巨大な国でした!
Links
Forgotten Sattler Theater – 劇場の廃墟 サトラーシアター –, Tomboy-urbex.com
Ghost Ship of Lake Ontario – オンタリオ湖の幽霊船 – , tomboy-urbex.com
Chris Luckhardt says
So awesome! ちょうすごい! 🙂
ikumi says
Thanks mate 😉 This city is very intriguing to us and we have been thinking about it for a long time!