While traveling to Spain.
I accidentally found this “old castle” on the way to the Church of Colonia Guell (Cripta de la Colonia Guell) by Antoni Gaudi in Santa Coloma de Cervell , near Barcelona (Spain ). The castle is called “The Salvan Tower”.
スペインを旅行中、建築家カウディのコロニア・グエル教会に向かう途中でこの古い城を偶然発見しました。城の名前は”サルヴァナの塔”と呼ばれ非常に古い歴史を持つ城です。
Maria d’ Alentorn i de Salba baroness the lord of the Santa Coloma de Cervello lived in the late 16th century to the early 17th century in this castle .Her nick name was “Salvan.” It was vandalized by the civil war of Spain , but the castle still stands in the hills.
16世紀後半~17世紀前半にセルベジョの藩主は”マリア・デ・アレントルヌ・イ・デ・サルヴァ(Maria d’Alentorn i de Salba)”で、彼女の名前こそが、”サルヴァナの塔”の由来です。城は度重なる国内の戦争により破壊されましたが、今も静かに丘の上に建っています。
The castle has been surrounded with rumors of being haunted by the ghosts of castellan and you can hear the crying sounds of medieval war . Oops ! It’s scary ! If you go to the Church of Colonia Guell , I would recommend the “La Torre Salvan” expedition . However , the’s place is collapsing so , please take care when exploring.
この城には面白い噂があります。城主の亡霊や中世戦争の殺戮による雄たけびが聞えるそうです。うへー。怖い怖い!もしスペイン旅行を考えていて、コロニア・グエル教会にも行ってみよう!という場合には、是非立ち寄ってみてください。でも崩壊が激しい場所なので、気をつけて。探索は自己責任で!