This place is a must go for all the abandoned automobile fans out there. It’s located on the side of a rural road in Pennsylvania, surrounded by the forest. Originally, this place was a scrapped car shop. Many of them were retro cars, such as Kafer and Volkswagen Type 2s. In Japan, we call the weather-beaten abandoned cars a “grass hero.” This place is full of heroes!
ペンシルベニアの田舎道沿い、廃車マニアにはたまらない聖地を発見。小高い森林の中にフォルクスワーゲンの車両がこれでもか！と群れております。元々は廃車屋さんだったこの場所。Kafer（ケーファー）、ワーゲンバスこと、Volkswagen Type 2（タイプ2）などのレトロな車種が放棄されている。日本では野ざらしにされている自動車のことを草むらのヒーロー、通称「草ヒロ」と呼ぶ。つまりこの場所はヒーローだらけということ。アベンジャーズもびっくりするくらいヒーローが全員集合している状態だと説明すればわかりやすいような、わかりづらいような感じ。
Hibernation
This was when Pennsylvania had its first snow storm of the year. Plowing through the snow, I stumbled upon these VW grave yard. All the vehicles were covered under the snow, hibernating till next spring. The numbers were ridiculous. I got some aerial photos but you’ll just see abandoned cars in every direction. The place was just filled with VW.
フォルクスワーゲン の群れです！姫ねえさま！
冬眠中
ペンシルベニアに今年初のストームが来た日にフォルクスワーゲン墓地へ探索に向向かった。ザクザクと雪を踏みしめ、深深とした降り積もる雪の小高い丘を登る。枯れた木々の間からチラチラととんでもない数の放棄車両が見える。まさにワーゲン天国。空撮しても廃車、廃車、廃車。車たちは見事に雪に埋もれ、スヤスヤと冬眠中のようにも見えた。
新緑溢れる季節には、またちがった景色が見れそう