White Twins Cooling Tower

These huge white cooling towers were the gas thermal power stations produce electricity by using natural gas. The installations has been just closed at the beginning of 2014, so still cute and fresh abandoned sites these towers were. Unfortunately, this winter is possible that the energy future is not enough in Belgium, So they are thinking to reactivate if is necessary… Is not a real abandoned places. Just for a moment we thought I found a new location, But wasn’t… Anyway we still feel LUCKY!!

この巨大な二つの白い冷却塔は、天然ガスを利用して電力を作るガス火力発電所でした。2014年のはじめに閉鎖されたばかりの出来たてほやほやの廃墟…と思いきや、今年の冬にベルギーでは電力不足の可能性が懸念され、再び運転を再開させるそうなので、正しくは廃墟ではありません。一時的に停止中の発電所だった場所に入ってしまったけですw

With Belgian Urbexer
I visited this Cooling Tower with a suspiciousminds in the morning. In Belgium there are 2 famous power plant: ‘Power Plant’ IM and ‘Cooling Tower Petite Maison’, but i didn’t know about this one, I’m surprise of the number of power plant you can find in Belgium…too much!!

アタシがリスペクトしまくりのベルギーの探索家、suspiciousmindsさんと共にこの冷却塔に潜入してきました。ベルギーには’Powerplant IM’と’Cooling Tower Petite Maison’と呼ばれる有名な二つの冷却塔の廃墟があるのは知っていましたが、まだまだ発見されていない冷却塔の廃墟があるんだなあとあらためて実感。

COOLING TOWOW!!!
As soon as I open the heavy metal entrance door, I was like WOW! A huge and solemn concrete construction, like a Sci-Fi scenery, spread on front of me. Was really overwhelming futuristic view. There is a hole in the passage’s ceiling, and thanks to the light who passed through this hole, there was a beautiful atmosphere. How electrifying!! How fascinating!!!! How fdlkasjsf;lkajds!!!! I enjoyed the atmosphere of the full exploration!

重い鉄の扉を開けると、目の前に巨大で、荘厳で、どこか未来を感じさせるコンクリートの空間が広がっていました。そこにシビれる！あこがれるゥ！ なんだかラストボスのステージの来たような気分にさせてくれます。天井にポッカリ開いてる穴のおかげで、中は結構明るいんですが、美しさと不気味さ兼ね備えた空間です。