After night coming, we headed for our cheap hotel. Here it was. We found a hotel’s sign. Well, it seemed that we had to climb this mountain… After taking stairs, yeah, nice and sweet animal trail. Good. In the black of night, finally we found it! A hotel, a nice abandoned hotel… Great. Great Shengshan Island. My friend made a call to the hotel in a trembling voice. A female clerk came on the line and told us we had to go up more. We went forward and forward… animal trails… abandoned buildings… forward… forward… after all,
夜になってから私たちは島の安宿に向かった…宿の看板は見つけたが、宿に向かうには山登りをしなくてはいけないらしい。まず階段を上っていったがすぐに舗装されていないけもの道になった…。そして真っ暗たどり着いた建物は…廃墟だった…。キツネに化かされているかと、相棒とあぜんとしたが、宿に電話をかけてみる。女性の受付がちゃんと出てくれて、とりあえずその廃墟ではないとのこと。もっと上へ来いと言われた。
道なき道を進む、そしてまた廃墟、まだまだ進む・・・するとやっと一軒だけ明かりのついた建物が見えてきた!
We found the hotel! At that place, the beautiful starry heavens spread out over our heads! We decided to call this hotel “Stardust Hotel”.
やっと宿にたどり着いた!そして驚いたのが、宿を見上げると満点の星空が広がっていた。アタシたちはその宿を’星降る宿’と名付けた。
Cheap hotels are always with hard beds, we all know. Cheap hotels are also always with modest showers, you all know. But one great experience I had; a house just in front of this hotel was holding a funeral! ….well, I tried to think it was better than staying inside abandoned buildings…oh, abandoned places are weigh better for me, indeed!!!
安宿だから、ベットが固いは当たり前、お湯はちょろちょろとしか出ないはあたりまえ、しかも、宿の前にあった家では葬式真っ最中というなかなか体験できない経験ができました。とりあえず廃墟に泊まらずに済んだことが幸い…個人的には廃墟に泊まってもいいんですけどね…。