Arima Wan Wan Land was a theme park for dogs and was a place with a lot of memories for me. In the past, Usually I used to go to this park during the weekend, and played with the doggies! At that time I really wanted doggy but I couldn’t have one. I preserve many good memories of this place, but when revisited recently, It was abandoned, So, I feel sad!
有馬わんわんランドは私にとって思い出深い場所でした。週末になるとわんわんランドに来て、ここの犬たちと戯れては、犬が飼いたいけど、飼えない気持ちを癒していました。…が久しぶりに来たら、廃墟になっていました…なんてこった…
We were able to enter thanks an easy access on the road close to the park. First see of the park at evening was melancholy. And buildings have not been ravaged, some other are simply abandoned. A lot of weeds growing from the asphalt road. The center running park for dogs was also covered a lot of weeds growing!
夕暮れの中のパーク内は哀愁が漂っていました。建物は荒らされておらず綺麗なままでしたが、道路のアスファルトからは雑草がボーボー。中央にあった芝生のドックランも雑草がボーボー…。雑草だらけ!
Wanda Garden, It was a place where you can watch the race of dogs. But Dogs were not running anymore…. Dogs who were here seemed to have taken care to other facilities, After a day the closure I hope dogs be nice and lived happily 🙂
「わんだガーデン」は、犬のレースが見れる場所でした。犬はもう走っていません。ここにいた犬たちは他の施設に引き取られたようですが、幸せに暮らしているといいなと願うばかりです。
It was a rental of dogs called Dogs around the world, with many kinds of dogs, but now all vacant gauges were very lonely. I remember that went to there I rental and walk a handsome dog named Ranmaru-kun (Afghan Hound) here.
「世界の仲間たち」という、色々なワンちゃんがいるレンタルコーナーも、空のゲージが寂しいそうに並んでいた。ここにはアフガンハウンドの蘭丸くんというイケメンな犬がいて、一緒にお散歩したことがありました。
Links
有馬わんわんランド, wikipedia.org.
有馬わんわんランド公式サイト(閉鎖)