The South China Mall, Now, over 99% of the retail space is vacant. There are many flaws to the mall’s location. Why was the shopping mall deserted? There are many flaws to the mall’s location. Access is very inconvenient! The mall is located in the suburbs of Dongguan, where it is only practically accessible by car or bus, rendering it unreachable to a large percentage of the public. As its disappointing result, you can say that is “the most deserted malls in the world”.
中国の巨大ショッピングモールが廃墟になっている！としてネットを騒がせた華南モールは、現在テナントの99％が空き状態。なぜ、華南モールは廃墟寸前まで没落したのか？ アクセスが非常に不便! 車やバスがないとたどり着けない場所にあります。また、東莞という場所は裕福な街ではないのに、富裕層向けのモールを建てたため、周辺住民は行くことが出来ませんでした…無計画すぎる…全てが残念な結果になった華南モール。“世界で最もさびれたショッピングモール”と呼ばれるほどになってしまいました。
The South China Mall once called ‘the largest mall in the world’. It was bigger than ‘Mall of America’. When the South China Mall (later renamed the New South China Mall) opened in Dongguan, Guangdong province in 2005. It is hoped that the mall have over 2,300 stores and was meant to be the largest in the world. There are , seven zones modeled on international cities, mini-amusement park and spaces for hundreds of shops with classic Western-style buildings. However, since its opening, the mall has no more than a few dozen small tenants.
華南モールは2005年広東省東莞にオープン。モールオブアメリカ(アメリカの巨大ショッピングモール)よりも大きく’世界最大のショッピングモール’ と呼ばれていました。モールは2,300のテナント！遊園地！世界7カ国をイメージした施設！などあり、華々しいデビューを飾るはずでしたが、数十のテナントしか入りませんでした..
かつて世界最大のショッピングモールと呼ばれた、中国広州にある華南モール。その寂れ具合は、ピエリ守山すら相手にならないくらいでした！
I had the chance to visit the biggest deserted mall in the world. At first glance, it did not look like a ghost shopping mall. There was something gorgeous about the atmosphere of the outside of this classic Western-style mall. Around the entrance there was an artificial river flowing to the shopping street at the center and there was a small amusement park in the courtyard.
うだるような暑さの中、香港の友人たちと一緒に華南モールに行ってきました。一見すると建物は西洋風の綺麗な感じ…本当に寂れてるの？と思えるほどです。エントランスには空き店舗は目立つものの、いつくかの飲食店は営業していました。ショッピングストリートにはオシャレな人工の川も流れていて、中庭エリアには小さな遊園地も完備されていた。うーん持ったより寂れてなくない？
I MAXもあるくらいなので、結構設備は充実しているような印象
When we entered the building, there were very few visitors! The artificial river had run dry and the elevator did not work, plus almost all of the retail space was vacant! So if you go here, you will not hear children playing. The place was really lonely…
さらに奥に進むと、お客さんがほとんどいない…いるのはベンチで寝てるおじさんと数人のカップル。人工の川は干し上がり、エスカレーターはビニールシートで覆われ動いていません。中庭の遊園地には子供たちの楽しそうな声も聞こえません。段々、世紀末臭が漂ってきました！
廃墟エリアが目の前に現れた！寂れたショッピングモールの姿！ここが世紀末…テナントは一店舗もなし、ホコリだらけ…寂れてる…
I don’t think this mall will ever turn back to the way it was when it opened. It really looks like a shopping mall after the end of the world. If only the mall had zombies here, I would be happy!
華南モールは息を吹き返すことが非常に難しい場所だと感じました。世界崩壊後のショッピングモールにしか見えない。でも、それを生かしてここにゾンビを大量発生させたら…それは最高のアミューズメント施設になるかもしれません! 私も大喜びです！
The mall has a many security guards for some reason. Rumor says, if you look like a journalist, the guards will make you stop making photos. Strange, I think they don’t want bad publicity for this place.
寂れたモールのくせにガードマンが目立ちます。必要ないだろ…と思ったり。噂だと、ジャーナリストがモールを撮影しているとガードマンから撮影を中止しろ！と注意されることがあるそうです。うーん。なんか変な話。もしかしたら、彼らはこの場所の悪評を記事にされるのを隠したいからかもしれませんね。
Links
華南MALL , ウィキペディア
New South China Mall , wikipedia.org
World’s biggest mall a China ‘ghost town’ , cnn.com
Ghost Malls of the Instant Cities , tonglam.com
freeidefix says
2013年8月7日 at 6:12 PMStrange place Ikumi, that you find there. I wonder that no one of the more poor people use it, but i think the security is the reason. Normaly the chinese people don’t waste any place, if they can use it for sleeping, living or to make their own little shop there. That is my experience when i’ve visited the mainland china in the past. But typical, as every where in the world. is that nearly every thing that isn’t used any more is soon full of rubbish. Pity.
ikumi says
2013年8月7日 at 11:02 PMSecurity is indeed necessary, but why do we look like a journalist, the guards will make you stop making photos? It detailed reason is not known. And, there are a lot of ghost places like this in China. Chinese city have to pay for economic rapid growth.
RobotJim says
2013年8月8日 at 1:32 AMThat would be such a strange place to explore! An almost new, huge mall with no people. Ah, zombies, maybe the cause of the problem? The place did just scream “Dawn of the Dead’ to me the more I looked at it!
ikumi says
2013年8月8日 at 8:53 PMHaha “Dawn of the Dead’ China version 🙂 This place is strange! and funny!
cumdrinker2@hotmail.com says
2014年4月8日 at 10:00 PMwow, thank you for your wonderful photographs, we have nothing like these places in Australia!
ikumi says
2014年4月10日 at 9:02 PMThanks for your comment 🙂 I will go to Australia later this year, I know, Australia has some abandoned places 🙂 They are cool! Australia is one of the amazing country for me.