Beelitz-Heilstätten Sanatorium

The Beelitz Heilstatten Sanatorium is located in Brandenburg, Potsdam, Germany. It was a medical complex and had 200 hectares in total, counting 60 buildings. During the 19th century, the number of tuberculosis patients was increasing in Berlin so there was need for a sanatorium. Originally built as a tuberculosis sanatorium this massive complex was converted into a military hospital during World War I by the German Imperial Army.

ベーリッツのサナトリウムはポツダムのブランデンブルクにあります。19世紀のベルリンでは多くの結核患者が増え、街の衛生を保つためにベルリン国立保険研究所がサナトリウム建設プロジェクトを開始しました。そこで選ばれた場所が既存の道路や鉄道の利便性、森林の豊かさを持ったポツダムのベーリッツでした。1898～1930に建設。サナトリウムの道路側には郵便局やレストラン、保育所など生活面での充実さを持たせ一つの都市のようになりました。

After the fall of the Berlin wall the Soviet Union withdrew completely from germany in 1990. The Hospital was made into a private hospital, but it was not a succes. Half of the hospital was turned into a neurological rehabilitation center and the other half served as a center for research and care of patients with Parkinson’s disease. In 2001 the place went bankrupt.

第二次世界大戦中、ドイツ帝国陸軍はサナトリウムを負傷した兵士を治療する病院として機能しました。1916年10月にはドイツ帝国陸軍の伍長であった若き”アドルフ・ヒトラー”も戦いで砲撃受け負傷しこの病院で治療を受けています。1945年、ナチスドイツの敗北後、ソ連軍の侵攻によりドイツは二つに分断され東ドイツにあったサナトリウムはソ連によって完全に支配されました。1990年10月3日にドイツが再統一され病院の半分はパーキンソン病の患者のケアや研究のためのセンターとして転用されましたが残りの半分は放棄されました。2001年に所有者の破産によって廃墟になりました。

This place often appeared in film productions such as ”The Pianist(2002)” and ”Valkyrie(2008)”映画制作にも度々登場する場所で、”戦場のピアニスト(The Pianist)”や”ワルキューレ(Valkyrie)”のロケ地にもなりました。(Source: wikipedia.org)

I visited Potsdam, Germany during my road trip 2009.　Getting there was pretty straightforward !　The area was huge and many of the medical buildings were quite big. But, I was not able to see all of them 🙁 Ran out of time! If I have the chance, I’ll certainly revisit the Sanatorium and spend more time looking for its beautiful details.

ヒトラーが入院していた！サナトリウムがあると情報を仕入れ居てもたってもいられず2009年に探索しに行きました。事前に侵入方法をあまり勉強していなかったのですが、特に閉ざされてなかったのに驚き。まだ朝日も登らぬ薄暗い中、探索を開始しました。

Beelitz Heilstatten was sealed shut in 2011! Appearantly a fatal accident took place so the authorities decided to lock the building. You can do an official tour nowadays it seems, but I do not know the details 🙁

Links

Beelitz Heilstatten , wikipedia.org