The Castle of Mesen is located in Lede, Belgium. It is very famous to foreigner explorers around the Europe. The coolest part of this site is the big church! This is a one of my favorite locations, but it was demolished in 2010! I felt really sad.
メーセン城はベルギーのレデ(Lede)という町の中心部にある大きな城の廃墟。敷地内にはとっても素敵な教会の廃墟もあり、ヨーロッパでは有名な廃墟の一つでした。ここは大好きな廃墟の一つでしたが、2010年に取り壊されてしまいました。残念!
History:
This abandoned castle is named after the owner, Gesticht van Mesen,and grand estate occupies an area of 7.5 hectares. The buildings began their history in the 17th century and for a long period of time a distinct number people lived there. The Castle was destroyed by the powers of nature, it was never restored. It has been abandoned for almost 40 years already. Unfortunately, the buildings were destroyed in 2010.
城は17世紀に建てられ、長期間にわたって異なるタイプの人々が住んでいました。最初は富豪の家族が住み、次に城をタバコ工場として稼働させ、その後教会が併設されていたので修道女が所有しました。1914年にドマントノン夫人という人物が、女性のための寄宿学校を設立。1970年に城は放棄され廃墟。激しい老朽化に伴い、2010年4月より建物の撤去され、現在は更地になりました。
In the night, the city of Lede was shrouded in fog, and I was very lucky, because the castle is in the middle of a residential area. Thanks to the fog, I could hide myself easily, but was a bit difficult found the proper way to approach the entrance of the castle! Getting inside wasn’t easy. I had to go through a fence in order to get to the castle.
夜中、レデの町は霧に包まれていました。メーセンの城は住宅街にあるため、自分にとっては霧で身をかくせるのでラッキーな状況。 霧に紛れながら門の隙間をくぐり抜けることに成功!…とここでは良かったんですが、肝心の城は霧で見えない…どこにあるのか!? 雑草だらけのひろーい庭を走り抜けていくと、木がうっそうとしているエリアがありました。その中にメーセン城が隠されていました!
Instantly I start to explore the church! Once inside I was very excited by what I found. The cathedral ruins were beautiful!!! The church size and height was like the ceiling of a cathedral. Even if this place it is abandoned, the stained glass was undamaged! I felt as the power of god it is still here!
まずは教会の探索をスタート! 大聖堂のように大きな教会は、天に突き抜けるような高さでした! 廃墟になってもステンドグラスが残っていることには驚きました。まだ神様のパワーが残っているようなそんな雰囲気。
Around the castle, unfortunately, there weren’t any household goods of the residents, but I found an impressive beautiful arched corridor. Here, since the collapse is quite in advanced status, I could explore just a small part.
邸宅の方は、崩壊が激しく、探索できる部分は少なかったけれど、美しいアーチの廊下は印象的でした。
When the morning came, and the fog was gone, my exploration was almost done. I went through the iron gate and I was pretty happy because I had a safe and nice exploration. But… on front of me there was the home security’s car! Crap! The driver was looking in my direction with a very angry face… ok, just try to whistle, be vague, and run away from this place! My strategy was successful 😀 I was able to escape safely!
すっかり朝になり、霧も晴れてしまったので探索を終えることに。庭をを走り、鉄門をくぐり抜けて、あー無事に探索できてよかったー!とほっと一息つこうとしたら、目の前にホームセキュリティーの車がいるではありませんか!!ヤバイ…運転手がめっちゃこっち怖い顔して見てる…よし、とりあえず口笛を吹こう!そしてスキップをしてこの場から逃げよう!こんな作戦は通用しないと思いきや、見事成功。無事に脱出することができた!
Now, the castle of Mesen is already demolished, but for me will be always one of the most interesting exploration I did. I really want to explore this place one more time, but it is an impossible wish.
メーセンの城はすっかり取り壊されてしまいましたが、私は今でもメーセンの城がお気に入りの廃墟です!できることならもう一度訪問したかったです。
Gakuranman says
おお。スクロール投稿できたみたいだね。お疲れさま!この廃虚もすごく美しいよな。
ikumi says
I regret Castle being demolished 🙁 I thought visit again. This place was very beautiful abandoned castle :).