This castle was my first overseas urban exploration. We visited Miranda Castle, a well-known Urbex site in Europe. It looks like the Abandoned Cinderella Castle.
ミランダ城は私にとって初めての海外廃墟探索の物件でした。ヨーロッパでは有名な廃墟で、シンデレラ城廃墟バージョンなんて言われていたりする物件です。
History :
The Castle Miranda resides deep inside a region of the Ardennes forests. It was called ”Noisy Castle” and nowadays this japanese style village is abandoned and slowly goes to ruin. The castle was built in 1866 by the Liedekerke-Beaufort family. The building has survived WWII. After the war it was taken over by the National Railway Company of Belgium (NMBS) for the use as an orphanage for children until 1980.
ミランダ城はベルギーのアルデンヌの森の奥深くに位置しています。またの名を「騒音の城」。1866年にリドケルク・ボーフォール家の城として建てられ、第ニ次世界大戦まで一家はこの城に住んでいました。1980年までベルギー国営鉄道（NMBS）が児童養護施設(孤児院)として使用されていました。1991年に土地の所有者に権利が戻されましたが管理されることなく、現在は廃墟になっています。
Getting in was easy for me, because I just had to walk through one gate to enter in to the complex. However, this was a small mistake when suddenly a car came out of nowhere. The uninvited guest got out of the car, and slowly looked around. I hid behind bushes with bated breath, and waited for him to leave. But he found me! The security guard gave me two merciless words, “Get out!”. However, we actually fled inside the castle!
場所は森の中に隠されていて、なかなか見つけることが出来ませんでした。１時間後、やっと城を発見したのもつかの間、遠くから車が近づいてくる音がしました！ガードマンが現れ、「ここから出て行け！」と叫びました! うーん…ここまで来て…と帰るふりをして、城の中に入りました。
The most impressive part of this castle is the blue vault ceiling! This is what I have wanted to see. Really charming! Some parts was rotted which looked cool.
ずーと夢見ていた美しいブルーの複雑なアーチ天井は、とても魅惑的に見えました。ところどころ崩れかけたとこもかっこいい！
The straits of the clock tower, gradually become like a steep slope, so difficult to use. When we reach the rooftop over the clock tower, we view the landscape, and one more time the security guard’s car was near the castle. Fortunately, he didn’t come inside the castle, but he just checks it from the outside.
時計塔への階段は、段差がなくなりただの急な坂のようになっていて、すごく登りづらかったです。時計塔の屋上に到達し、景色を眺めていると、再びガードマンの車が城に近づいてきました。しかしガードマンは城の中に入ってくることはなく、外から中の様子を探っていました…
The first picture is really impressive!
Thanks ! I want to go to this place again 🙂
I want to go, but it would be my first time 😉 How many years ago that was?
I went two years ago. No problem if you choose the right path to enter 🙂
こんにちは。ここ凄いですね＾＾ディズニーの物語出てきそうな廃城で一目惚れしました！もじ海外に行く機会があれば是非行ってみたいですね。
たしかにディズニーの城に似てますね。廃墟ですが…w 行く際はガードマンに気をつけてください〜